Vintage di carta – “Duello” fra dizionari

Negli anni ’80 ci si rese conto che era il momento di raccogliere in maniera accurata, l’onniscienza possibile dei tempi sulla nomenclatura e le peculiarità degli strumenti a percussione. Ecco che a distanza di poco tempo furono stampati The Percussionist’s Dictionary di Joseph Adato e George Judy (1984), e il Dizionario Enciclopedico degli Strumenti a Percussione (1986) di Loris Francesco Lenti (coordinatore dal 1995 de “I percussionisti della Scala”). (Leggi tutto>>)

Naturalmente il “duello” è semplicemente un pretesto per poter parlare di due documenti importanti. Il primo è composto da una lista in ordine alfabetico di un gran numero di strumenti a percussione, un piccola galleria fotografica, e una sezione con i termini stranieri del mondo della percussione. Il volume italiano è privo di immagini ma è una raccolta di nomi e descrizioni degli strumenti molto più ampia del precedente, con voci di nazionalità diverse elencate in ordine alfabetico, e con la prefazione di Andrea Centazzo. La definizione di dizionario enciclopedico presente nel titolo è estremamente calzante. Si tratta di due volumi che ancora oggi, a distanza di circa trent’anni , possono continuare a stimolare e arricchire la nostra cultura di percussionisti.